1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
O MARIDO
2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
ISTO É UMA FICÇÃO.
AS CENAS FORAM GERADAS PELA IA.
3
00:00:40,249 --> 00:00:42,125
{\an8}ÚLTIMO EPISÓDIO
4
00:01:03,355 --> 00:01:04,356
{\an8}Você está acordado?
5
00:01:13,115 --> 00:01:15,909
Onde está Kim Gyeongae?
6
00:01:22,916 --> 00:01:24,167
Onde você escondeu isso?
7
00:01:28,046 --> 00:01:29,881
Prometi operá-lo.
8
00:01:33,218 --> 00:01:35,762
Eu posso fazer isso. Você não é mais útil.
9
00:01:36,680 --> 00:01:37,931
Você ?
10
00:01:39,141 --> 00:01:42,852
Você não tem acesso
do que células-tronco adultas,
11
00:01:42,853 --> 00:01:44,813
cuja taxa de sucesso é baixa.
12
00:01:46,273 --> 00:01:49,651
eu vou
com células-tronco fetais.
13
00:01:51,570 --> 00:01:54,281
Tenho alguns no meu carro. Tudo está pronto.
14
00:01:55,907 --> 00:01:57,492
Você propõe
15
00:01:58,118 --> 00:02:00,704
operá-lo com suas habilidades?
16
00:02:04,416 --> 00:02:07,252
Você entende mal a situação.
17
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
Você está seguro de si mesmo?
18
00:02:10,589 --> 00:02:12,466
De onde quer que venham as células,
19
00:02:14,009 --> 00:02:16,261
você pode ter sucesso nesta operação?
20
00:02:54,174 --> 00:02:55,550
Onde está minha esposa?
21
00:03:05,936 --> 00:03:10,899
O MARIDO
22
00:03:22,744 --> 00:03:25,455
Eu deveria matar esse lixo.
23
00:03:37,008 --> 00:03:40,220
Você confia nele
depois de tudo que eu te contei?
24
00:03:42,764 --> 00:03:44,224
Não, não tenho confiança.
25
00:03:45,475 --> 00:03:47,936
Estou apenas avaliando minhas opções.
26
00:03:50,230 --> 00:03:53,817
Um de vocês salvará minha esposa.
27
00:04:11,209 --> 00:04:15,297
CASA DE IDOSOS
E FUNERAIS DE PYEONGWON
28
00:05:07,891 --> 00:05:08,892
Saia.
29
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
Um minuto.
30
00:05:27,202 --> 00:05:30,038
Você disse que tinha as células.
31
00:05:32,833 --> 00:05:33,834
Leve-os.
32
00:05:53,103 --> 00:05:56,439
Eles estão prontos.
Podemos salvar sua esposa com...
33
00:06:05,198 --> 00:06:06,324
Vá em frente.
34
00:06:42,736 --> 00:06:43,778
Querido.
35
00:06:45,071 --> 00:06:46,405
Gyeongae.
36
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
Querido.
37
00:06:48,491 --> 00:06:49,575
Querido.
38
00:06:49,576 --> 00:06:51,161
Gyeongae.
39
00:06:51,911 --> 00:06:52,995
Querido.
40
00:06:52,996 --> 00:06:54,830
Sim, sou eu. Eu estou aqui.
41
00:06:54,831 --> 00:06:56,040
Eu estou aqui.
42
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
- Manhui.
- Sim.
43
00:06:59,044 --> 00:07:00,669
Eu estou aqui.
44
00:07:00,670 --> 00:07:03,631
Por que você ficou tanto tempo?
45
00:07:03,632 --> 00:07:06,675
Eu disse para você voltar rapidamente.
46
00:07:06,676 --> 00:07:09,929
Desculpe por mantê-lo esperando,
mas estou aqui.
47
00:07:15,268 --> 00:07:17,561
O que eles estão fazendo aqui?
48
00:07:17,562 --> 00:07:19,147
Por que você os trouxe?
49
00:07:22,400 --> 00:07:25,945
Você não precisa mais dele.
Eu farei a operação.
50
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
- Querido.
- Está tudo bem.
51
00:07:38,875 --> 00:07:39,876
Ei !
52
00:08:00,313 --> 00:08:01,356
Mate-o.
53
00:08:01,981 --> 00:08:03,108
Faça você mesmo.
54
00:08:10,740 --> 00:08:12,701
Você quer salvar sua esposa, certo?
55
00:08:42,397 --> 00:08:43,857
O que você está fazendo ?
56
00:08:45,025 --> 00:08:46,026
O que você está fazendo ?
57
00:08:46,651 --> 00:08:47,777
Você…
58
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
Veja isso.
59
00:08:53,700 --> 00:08:55,243
TAXA DE SUCESSO: 13%
60
00:08:56,494 --> 00:09:01,249
Você vai salvar minha esposa
com essas estatísticas?
61
00:09:02,042 --> 00:09:03,251
Desgraçado.
62
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
Não…
63
00:09:32,781 --> 00:09:33,948
Droga.
64
00:09:45,043 --> 00:09:46,836
RELATÓRIO DE ENSAIO CLÍNICO
DR CHOI
65
00:09:47,587 --> 00:09:49,672
Por que você interveio?
66
00:09:50,465 --> 00:09:52,258
Por que me impedir de matá-lo?
67
00:09:53,593 --> 00:09:55,220
Você deveria parar.
68
00:09:57,680 --> 00:10:00,516
Ele tentou matar minha esposa, ok?
69
00:10:00,517 --> 00:10:04,729
Ele me fez levar sua esposa
e pediu para te matar!
70
00:10:05,438 --> 00:10:06,522
Eu sei.
71
00:10:06,523 --> 00:10:08,482
Você sabe disso?
72
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
Esse pedaço de lixo quase matou minha esposa!
73
00:10:11,778 --> 00:10:12,862
E daí?
74
00:10:14,364 --> 00:10:16,116
Então você vai matá-lo?
75
00:10:17,909 --> 00:10:19,744
Quão simples!
76
00:10:21,037 --> 00:10:23,998
Você só precisa de um bom motivo
matar?
77
00:10:29,254 --> 00:10:30,421
Você sabe o que?
78
00:10:35,468 --> 00:10:37,053
Estou morrendo de vontade de matar você.
79
00:10:40,390 --> 00:10:42,183
Cada vez que olho para você,
80
00:10:42,684 --> 00:10:44,268
Penso na minha esposa.
81
00:10:44,269 --> 00:10:47,605
Com o terror que ela deve ter sentido
sendo sequestrado.
82
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
Para o seu sofrimento.
83
00:10:54,612 --> 00:10:56,990
Pensar nisso me deixa louco.
84
00:10:58,324 --> 00:10:59,492
Mas não vou matar você.
85
00:11:00,660 --> 00:11:02,579
E não porque eu não possa.
86
00:11:10,712 --> 00:11:12,255
TAXA DE SUCESSO: 13%
87
00:11:13,715 --> 00:11:15,049
Quem te enviou isso?
88
00:11:16,176 --> 00:11:17,177
Cha Myeonghui.
89
00:11:27,437 --> 00:11:28,688
Já faz séculos.
90
00:11:29,189 --> 00:11:30,190
Como vai ?
91
00:11:31,441 --> 00:11:33,318
Para onde você está saindo com tanta pressa,
92
00:11:34,694 --> 00:11:35,862
Doutor Cha?
93
00:11:36,446 --> 00:11:38,531
Choi Chiung também me traiu.
94
00:11:39,115 --> 00:11:42,452
Eu queria salvar sua esposa.
Eu juro para você.
95
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
eu posso…
96
00:11:46,998 --> 00:11:49,042
faça uma última coisa.
97
00:11:56,216 --> 00:11:57,217
Querido.
98
00:11:57,717 --> 00:11:58,968
Querido.
99
00:12:00,303 --> 00:12:02,222
Você está bem, querido?
100
00:12:03,514 --> 00:12:06,059
Sra. Kim, você consegue sentir suas pernas?
101
00:12:07,310 --> 00:12:08,311
Você os sente?
102
00:12:10,897 --> 00:12:11,898
Responda-me.
103
00:12:12,607 --> 00:12:13,733
Não, eu não os sinto.
104
00:12:15,902 --> 00:12:17,986
O tumor comprime sua medula novamente.
105
00:12:17,987 --> 00:12:19,155
Se não fizermos nada,
106
00:12:20,573 --> 00:12:22,909
ela ficará paraplégica.
107
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
Você pode salvá-la?
108
00:12:30,667 --> 00:12:32,126
Se eu operar imediatamente.
109
00:12:33,127 --> 00:12:35,254
Sua medula espinhal precisa ser reconstruída
110
00:12:35,255 --> 00:12:37,423
e devemos fazê-lo agora.
111
00:12:40,802 --> 00:12:42,011
Sem chance.
112
00:12:42,512 --> 00:12:45,097
Não vou colocar minha vida nas mãos dele.
113
00:12:45,098 --> 00:12:46,641
-Gyeongae.
- Querido.
114
00:12:47,892 --> 00:12:50,185
Já estou farto.
115
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
Querido !
116
00:12:52,897 --> 00:12:55,941
Eu me recuso a dever minha vida a ele.
117
00:12:55,942 --> 00:12:57,860
Não vai.
118
00:12:58,528 --> 00:13:01,197
Sou eu quem serei seu devedor.
119
00:13:02,073 --> 00:13:04,534
Você apenas tem que sobreviver.
120
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
Entendido ?
121
00:13:11,833 --> 00:13:16,087
Droga, dói demais!
122
00:13:25,596 --> 00:13:26,764
Então.
123
00:13:27,557 --> 00:13:29,017
Opere nela.
124
00:13:30,935 --> 00:13:33,688
Tudo o que Choi Chiung me obrigou a fazer,
todos os meus crimes...
125
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
Eu tenho provas de tudo.
126
00:13:38,401 --> 00:13:42,447
Se você operar nele,
Eu te darei tudo e me renderei.
127
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
Você vai vencer...
128
00:13:48,077 --> 00:13:49,620
para manter sua promessa.
129
00:13:55,168 --> 00:13:56,252
Eu vou.
130
00:13:57,462 --> 00:14:00,798
Eu farei a operação.
Ela é uma paciente.
131
00:14:01,841 --> 00:14:03,926
Mas eu não te perdôo ainda.
132
00:14:04,427 --> 00:14:08,598
Não é compaixão,
mas consciência profissional.
133
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
Você pagará por seus crimes.
134
00:14:17,440 --> 00:14:18,858
Temos que levá-lo embora imediatamente.
135
00:14:20,735 --> 00:14:21,736
Querido.
136
00:14:22,862 --> 00:14:24,989
Gyeongae, cuidado.
137
00:14:51,682 --> 00:14:53,935
CHAMADA PERDIDA: SEYUN
138
00:15:03,361 --> 00:15:04,362
Olá?
139
00:15:05,113 --> 00:15:06,321
Pai, sou eu.
140
00:15:06,322 --> 00:15:09,199
Eu tenho que fazer uma operação
urgentemente.
141
00:15:09,200 --> 00:15:10,243
O que ?
142
00:15:10,743 --> 00:15:13,036
Que operação de emergência?
143
00:15:13,037 --> 00:15:14,830
Do que você está falando?
144
00:15:14,831 --> 00:15:17,917
Eu preciso de um bloco
com uma equipe pequena e confiável.
145
00:15:18,459 --> 00:15:21,420
Um minuto. Quem você vai operar?
146
00:15:23,840 --> 00:15:26,174
-Kim Gyeongae.
- O quê?
147
00:15:26,175 --> 00:15:28,718
Por que você quer operá-lo?
148
00:15:28,719 --> 00:15:31,304
Vou explicar tudo para você então.
149
00:15:31,305 --> 00:15:32,807
Faça-me um favor.
150
00:15:34,267 --> 00:15:35,476
Tudo bem.
151
00:15:35,977 --> 00:15:37,477
Estou organizando isso.
152
00:15:37,478 --> 00:15:38,980
Perfeito, obrigado.
153
00:15:47,071 --> 00:15:49,072
- Olá ?
- Boa noite, querido.
154
00:15:49,073 --> 00:15:50,158
Onde você está?
155
00:15:50,700 --> 00:15:52,367
Por que você estava inacessível?
156
00:15:52,368 --> 00:15:55,037
Desculpe. Tive que lidar com uma emergência.
157
00:15:55,663 --> 00:15:58,291
- O que aconteceu?
-Seyun.
158
00:15:59,000 --> 00:16:02,211
Você poderia ir para seus pais
por enquanto?
159
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
Para que ?
160
00:16:09,760 --> 00:16:10,761
Taeju.
161
00:16:11,637 --> 00:16:13,097
O que está acontecendo?
162
00:16:13,681 --> 00:16:15,348
Você está em perigo de novo?
163
00:16:15,349 --> 00:16:16,934
Não, eu lhe garanto.
164
00:16:19,687 --> 00:16:21,771
Então me diga o que está acontecendo.
165
00:16:21,772 --> 00:16:23,399
É só isso...
166
00:16:24,317 --> 00:16:27,819
Com tudo o que aconteceu,
Eu me preocupo estupidamente.
167
00:16:27,820 --> 00:16:30,573
Isso me tranquilizaria
se você está com seus pais.
168
00:16:32,158 --> 00:16:33,576
OK.
169
00:16:35,536 --> 00:16:36,704
Mas, Taeju...
170
00:16:37,788 --> 00:16:38,789
Sim?
171
00:16:39,332 --> 00:16:41,500
Pare de assumir tudo sozinho.
172
00:16:42,543 --> 00:16:44,045
Agora eu sei
173
00:16:44,545 --> 00:16:47,131
É ruim quando você não diz nada.
174
00:16:47,882 --> 00:16:49,133
Não se preocupe.
175
00:16:50,927 --> 00:16:52,178
Tchau.
176
00:17:02,021 --> 00:17:08,152
CASA DE IDOSOS
E FUNERAIS DE PYEONGWON
177
00:17:11,781 --> 00:17:14,951
EMERGÊNCIAS
178
00:17:30,591 --> 00:17:33,761
HOSPITAL WOORI HAMKKE
179
00:17:37,014 --> 00:17:38,307
Ela está no carro.
180
00:17:47,650 --> 00:17:49,485
Vamos, senhora.
181
00:17:50,778 --> 00:17:51,946
Atenção.
182
00:17:53,906 --> 00:17:57,118
Gentilmente, senhora. Tome cuidado.
183
00:18:00,663 --> 00:18:02,248
- Vamos.
- Deitar-se.
184
00:18:03,457 --> 00:18:04,750
Cuidado com suas costas.
185
00:18:06,210 --> 00:18:08,129
- Um pouco mais.
- Vamos.
186
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
Querido.
187
00:18:54,050 --> 00:18:56,176
Você ficará melhor após a operação.
188
00:18:56,177 --> 00:18:59,055
Espere por mim, ok?
189
00:18:59,680 --> 00:19:01,182
Eu não me movo.
190
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
OK.
191
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
Salve-a.
192
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
Por favor.
193
00:19:26,415 --> 00:19:28,583
Eu farei o que tenho que fazer.
194
00:19:28,584 --> 00:19:31,754
pense com cuidado
o que você tem que fazer.
195
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
{\an8}ÁREA RESERVADA PARA PESSOAL AUTORIZADO
196
00:19:50,815 --> 00:19:52,149
Aqui está…
197
00:19:53,109 --> 00:19:55,194
que nunca mais nos separamos.
198
00:19:58,572 --> 00:19:59,657
Divertido, certo?
199
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
Que você teve que economizar duas vezes
200
00:20:06,038 --> 00:20:08,416
alguém que você odeia até a morte.
201
00:20:09,417 --> 00:20:10,835
Mas faça isso.
202
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
Eu quero viver.
203
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
Você é um médico.
204
00:20:22,388 --> 00:20:23,973
Comece a anestesia.
205
00:20:25,099 --> 00:20:26,100
Sim, doutor.
206
00:21:14,899 --> 00:21:16,316
Ok, de volta ao trabalho.
207
00:21:16,317 --> 00:21:17,735
Bisturi de dez.
208
00:21:29,205 --> 00:21:31,123
As margens do tumor são visíveis.
209
00:21:32,208 --> 00:21:33,375
Bipolar.
210
00:21:53,813 --> 00:21:55,064
Pinça tumoral.
211
00:22:31,141 --> 00:22:32,518
Abra o andaime.
212
00:23:21,734 --> 00:23:24,111
A pressão arterial dele está caindo, doutor, 8,5-5,5.
213
00:23:24,862 --> 00:23:26,488
A hemorragia aumenta.
214
00:23:29,366 --> 00:23:30,534
Sucção.
215
00:23:34,455 --> 00:23:35,539
O que ?
216
00:23:41,795 --> 00:23:43,213
Bipolar.
217
00:23:45,090 --> 00:23:46,717
- Continue a aspirar.
- OK.
218
00:23:47,676 --> 00:23:49,929
Fenilefrina.
219
00:23:59,855 --> 00:24:01,482
Infusão máxima.
220
00:24:01,982 --> 00:24:04,693
- Prepare um saco de glóbulos vermelhos.
- OK.
221
00:24:09,365 --> 00:24:10,491
Querido.
222
00:24:17,247 --> 00:24:18,749
Hemorragia controlada.
223
00:24:19,416 --> 00:24:20,960
Constantes estabilizadas.
224
00:24:22,211 --> 00:24:25,172
- Perda de sangue até agora?
- Mais de 250 mililitros.
225
00:24:29,635 --> 00:24:30,761
Isso é bom.
226
00:24:31,553 --> 00:24:33,389
Vamos continuar.
227
00:24:35,015 --> 00:24:36,308
Fio de sutura.
228
00:24:55,035 --> 00:24:58,205
DELEGACIA DE POLÍCIA DE SEONGJIN
UMA POLÍCIA CONFIÁVEL
229
00:25:00,874 --> 00:25:02,876
- Capitão.
- OBRIGADO.
230
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
O que…
231
00:25:11,802 --> 00:25:12,803
Capitão.
232
00:25:21,353 --> 00:25:22,438
Senhora Cha.
233
00:25:23,439 --> 00:25:24,440
Estou pronto...
234
00:25:26,108 --> 00:25:27,901
para te contar tudo.
235
00:25:36,702 --> 00:25:38,495
Bem-vindo.
236
00:25:51,550 --> 00:25:54,595
Você não pagou por isso.
237
00:25:55,304 --> 00:25:56,555
Deixe-me em paz.
238
00:25:57,890 --> 00:26:00,851
Com licença ! Você tem que pagar primeiro!
239
00:26:01,643 --> 00:26:06,522
Eu posso entender que você está com sede,
mas você tem que pagar.
240
00:26:06,523 --> 00:26:07,608
Droga.
241
00:26:21,789 --> 00:26:22,956
Vá em frente. Ganhe dinheiro.
242
00:26:27,503 --> 00:26:28,879
São 7.300 won.
243
00:26:48,315 --> 00:26:49,316
Também…
244
00:26:51,902 --> 00:26:53,195
Estou pegando seu carro emprestado.
245
00:26:57,324 --> 00:26:58,616
SUPERMERCADO SIWON
246
00:26:58,617 --> 00:26:59,952
Socorro!
247
00:27:05,040 --> 00:27:07,667
Doutor Yoon,
ligue para a sala de monitoramento.
248
00:27:07,668 --> 00:27:08,669
Sim, doutor.
249
00:27:10,003 --> 00:27:11,296
Estamos on-line.
250
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
Você pode me ouvir?
251
00:27:31,275 --> 00:27:33,819
Eu mantenho minha promessa. É a sua vez.
252
00:27:35,612 --> 00:27:38,031
As evidências de que você falou.
253
00:27:39,074 --> 00:27:41,994
Envie-os
ao capitão Jang Dosik de Seongjin.
254
00:27:42,661 --> 00:27:44,288
Quando você terminar.
255
00:27:45,664 --> 00:27:47,124
Não, agora.
256
00:27:47,708 --> 00:27:49,251
Conclui a operação.
257
00:27:53,630 --> 00:27:55,215
Você parece esquecer...
258
00:27:56,717 --> 00:27:59,177
que a vida da sua esposa
está em minhas mãos.
259
00:28:02,264 --> 00:28:05,934
Quanto mais você hesita,
menos opções terei.
260
00:28:07,519 --> 00:28:08,687
Você está…
261
00:28:09,646 --> 00:28:11,189
me ameaçando?
262
00:28:11,690 --> 00:28:13,650
Eu uso seu método.
263
00:28:14,234 --> 00:28:18,113
Eu uso seu medo de perdê-la
para controlar você.
264
00:28:18,614 --> 00:28:20,365
Eu fui para uma boa escola.
265
00:28:31,293 --> 00:28:32,461
Envie-os.
266
00:28:48,769 --> 00:28:51,021
Você entrou em contato
com Choi recentemente?
267
00:28:53,273 --> 00:28:54,274
Não.
268
00:28:55,359 --> 00:28:56,735
Você não falou com ele?
269
00:29:01,281 --> 00:29:03,783
Capitão, não podemos chegar
para localizar Choi Chiung.
270
00:29:03,784 --> 00:29:05,911
Ninguém em casa, telefone desligado.
271
00:29:08,956 --> 00:29:11,166
- Continue procurando.
- OK.
272
00:29:15,545 --> 00:29:20,008
NOVA MENSAGEM
273
00:29:21,843 --> 00:29:23,136
O que é isso?
274
00:29:24,054 --> 00:29:25,137
O PLANO
275
00:29:25,138 --> 00:29:27,264
Assim que Kang Taeju for removido…
276
00:29:27,265 --> 00:29:29,308
o diretor não irá mais procrastinar
277
00:29:29,309 --> 00:29:31,103
e assumirá o projeto.
278
00:29:31,979 --> 00:29:34,772
Se nos livrarmos dele...
279
00:29:34,773 --> 00:29:38,526
você salvará minha esposa?
280
00:29:38,527 --> 00:29:39,860
Sim.
281
00:29:39,861 --> 00:29:43,531
Elimine Kang Taeju e eu prometo
282
00:29:43,532 --> 00:29:45,784
para salvar sua esposa.
283
00:29:53,959 --> 00:29:55,584
CONFISSÕES
NOME: NOH MANHUI
284
00:29:55,585 --> 00:29:57,963
EU, O ASSINADO, NOH MANHUI,
RECONHECER TER COMPROMETIDO…
285
00:30:22,320 --> 00:30:24,448
Como está indo a operação do Dr. Kang?
286
00:30:24,948 --> 00:30:26,199
Está tudo bem?
287
00:30:28,660 --> 00:30:31,246
Deixe-me saber se houver algo novo.
288
00:30:31,747 --> 00:30:33,331
Sim, tudo bem.
289
00:30:38,879 --> 00:30:40,547
Que operação?
290
00:30:41,631 --> 00:30:42,798
Seyun.
291
00:30:42,799 --> 00:30:45,093
Quem Taeju está operando?
292
00:30:45,969 --> 00:30:47,803
Bem, é…
293
00:30:47,804 --> 00:30:48,889
Papai!
294
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
Inspetor Jang, este é Ko Seyun.
295
00:31:06,198 --> 00:31:07,324
Foi enviado.
296
00:31:29,888 --> 00:31:31,014
Sujo…
297
00:31:31,890 --> 00:31:33,225
{\an8}ÁREA RESERVADA
298
00:31:35,852 --> 00:31:37,895
Que diabos é isso?
299
00:31:37,896 --> 00:31:39,647
Eu fiz o que você queria!
300
00:31:39,648 --> 00:31:41,358
O que diabos você está fazendo?
301
00:31:41,942 --> 00:31:43,068
A operação está concluída.
302
00:31:43,944 --> 00:31:45,319
O que ?
303
00:31:45,320 --> 00:31:47,030
Acabou.
304
00:31:49,199 --> 00:31:51,534
Eu removi o tumor
e reconstrói a medula.
305
00:31:51,535 --> 00:31:53,328
Tudo correu bem.
306
00:31:56,498 --> 00:31:57,999
Sua esposa ficará bem.
307
00:32:00,043 --> 00:32:01,210
É seguro?
308
00:32:01,211 --> 00:32:04,422
Nós começamos a costurar
309
00:32:05,298 --> 00:32:07,008
quando você enviou a mensagem.
310
00:32:10,762 --> 00:32:13,140
Bem, sua esposa não corre mais perigo.
311
00:32:17,310 --> 00:32:18,895
É melhor você manter sua palavra.
312
00:33:05,192 --> 00:33:06,193
Chiung.
313
00:33:07,527 --> 00:33:08,528
Seyun.
314
00:33:12,032 --> 00:33:14,784
O que você está fazendo aqui tão cedo?
315
00:33:15,535 --> 00:33:17,621
Uma emergência para gerenciar.
316
00:33:19,456 --> 00:33:21,374
Você não veio ver Taeju?
317
00:33:28,048 --> 00:33:29,716
A operação correu bem?
318
00:33:34,221 --> 00:33:35,931
Ele conseguiu, certo?
319
00:33:41,394 --> 00:33:42,687
Ele novamente.
320
00:33:45,941 --> 00:33:47,150
Como de costume.
321
00:33:49,236 --> 00:33:51,363
É sempre ele quem opera.
322
00:33:52,697 --> 00:33:54,074
Eu os encontrei.
323
00:33:54,866 --> 00:33:56,409
Esperei muito tempo.
324
00:33:57,077 --> 00:34:00,247
E eu preparei tudo. Eu fiz tudo!
325
00:34:02,666 --> 00:34:04,668
Mas ele ainda segura o bisturi.
326
00:34:08,505 --> 00:34:10,215
E de quem é a culpa?
327
00:34:13,468 --> 00:34:14,886
É com você, Seyun.
328
00:34:18,348 --> 00:34:20,517
Você o trouxe para este hospital.
329
00:34:31,236 --> 00:34:32,237
Sim.
330
00:34:34,197 --> 00:34:36,116
É tudo culpa sua, Seyun.
331
00:34:46,167 --> 00:34:47,585
Chiung.
332
00:34:51,798 --> 00:34:53,382
Você está delirando.
333
00:34:53,383 --> 00:34:54,384
Não.
334
00:34:55,719 --> 00:34:57,679
Finalmente tudo está claro.
335
00:34:58,471 --> 00:34:59,681
Hoje…
336
00:35:01,349 --> 00:35:02,475
seu marido e você...
337
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
vá morrer.
338
00:35:34,341 --> 00:35:36,009
- Abertura de portas.
- Choi!
339
00:35:40,138 --> 00:35:42,682
Você não vai tocar no meu marido!
340
00:35:49,731 --> 00:35:51,149
- Sra. Ko!
- Espere.
341
00:35:51,900 --> 00:35:56,904
Choi, estou prendendo você por incitação
ao sequestro e assassinato.
342
00:35:56,905 --> 00:35:59,031
Você tem o direito de permanecer em silêncio
343
00:35:59,032 --> 00:36:00,991
e ser representado por um advogado.
344
00:36:00,992 --> 00:36:03,535
- Um médico!
- Se você não pode pagar,
345
00:36:03,536 --> 00:36:05,288
um advogado será nomeado para você.
346
00:36:32,023 --> 00:36:33,191
Gyeongae.
347
00:36:35,568 --> 00:36:36,695
Acabou.
348
00:37:41,676 --> 00:37:42,802
O que você está fazendo ?
349
00:37:46,097 --> 00:37:47,599
Abaixe essa faca.
350
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Ela está viva.
351
00:37:50,477 --> 00:37:51,728
Isso é tudo que importa.
352
00:37:52,604 --> 00:37:53,897
Enviei os arquivos.
353
00:37:54,397 --> 00:37:56,566
Eles têm tudo que precisam.
354
00:37:58,902 --> 00:37:59,903
Mas…
355
00:38:00,528 --> 00:38:02,322
O nome da minha esposa não aparece.
356
00:38:06,117 --> 00:38:08,203
Assumo a responsabilidade por tudo e pronto.
357
00:38:13,792 --> 00:38:14,793
Abaixe isso.
358
00:38:16,085 --> 00:38:17,212
Vamos conversar sobre isso.
359
00:38:20,507 --> 00:38:21,841
Não chegue mais perto.
360
00:38:27,013 --> 00:38:28,723
O que será da sua esposa?
361
00:38:31,226 --> 00:38:34,604
Você acha que ela será feliz sem você
como se nada tivesse acontecido?
362
00:38:35,605 --> 00:38:36,980
Ela vai administrar.
363
00:38:36,981 --> 00:38:39,609
Pare de mentir para si mesmo. Você está fugindo, só isso.
364
00:38:40,485 --> 00:38:42,153
Você escolhe o caminho mais fácil.
365
00:38:43,822 --> 00:38:47,075
Depois de matar todas essas pessoas
em nome de sua esposa,
366
00:38:47,575 --> 00:38:51,412
você a usa
como desculpa para te matar?
367
00:38:55,375 --> 00:38:57,335
Ouça-me com atenção.
368
00:38:59,462 --> 00:39:00,964
É covarde.
369
00:39:03,800 --> 00:39:05,385
É egoísta.
370
00:39:08,263 --> 00:39:09,722
Se você morrer agora...
371
00:39:12,684 --> 00:39:16,020
sua esposa terá que pagar por seus crimes.
372
00:39:16,604 --> 00:39:17,605
E daí?
373
00:39:18,606 --> 00:39:20,233
O que eu…
374
00:39:21,317 --> 00:39:23,570
O que devo fazer?
375
00:39:25,530 --> 00:39:26,573
Parafuso.
376
00:39:29,993 --> 00:39:31,327
E assuma.
377
00:39:34,038 --> 00:39:35,123
Não posso.
378
00:39:36,708 --> 00:39:38,418
Não posso fazer isso com Gyeongae.
379
00:39:39,836 --> 00:39:42,964
Eu não posso condená-la
viver como um criminoso.
380
00:39:43,715 --> 00:39:45,174
Sem chance.
381
00:39:48,219 --> 00:39:49,220
Desculpe, querido.
382
00:39:51,598 --> 00:39:52,599
Deixe-me ir.
383
00:39:54,684 --> 00:39:55,976
Deixe-me ir!
384
00:39:55,977 --> 00:39:59,480
Você não vai se safar tão facilmente,
sua esposa e você.
385
00:40:01,065 --> 00:40:02,901
Viva e pague por seus crimes.
386
00:40:10,325 --> 00:40:12,327
Não, Manhui, largue essa faca! Pegue!
387
00:40:13,286 --> 00:40:15,913
Sr. Venha aqui !
388
00:40:15,914 --> 00:40:20,083
Sr. Noh, estou impedindo você
por sequestro e assassinato.
389
00:40:20,084 --> 00:40:22,586
Você tem o direito de permanecer em silêncio
390
00:40:22,587 --> 00:40:24,546
e ser representado por um advogado.
391
00:40:24,547 --> 00:40:29,177
Se você não pode pagar,
um advogado será nomeado para você.
392
00:40:48,821 --> 00:40:50,156
Sr. Kang, sua mão...
393
00:40:55,286 --> 00:40:56,870
Choi Chiung foi preso.
394
00:40:56,871 --> 00:40:58,206
Mas…
395
00:40:59,332 --> 00:41:01,084
A Sra. Ko está gravemente ferida.
396
00:41:14,806 --> 00:41:19,268
ÁREA RESERVADA AO PESSOAL AUTORIZADO
397
00:41:23,147 --> 00:41:25,024
Onde você estava?
398
00:41:26,442 --> 00:41:28,444
Onde você esteve, me diga?
399
00:41:31,990 --> 00:41:34,325
Onde você esteve?
400
00:41:46,129 --> 00:41:48,714
Se esperarmos mais, ela ficará paralisada.
401
00:41:48,715 --> 00:41:49,966
Vamos operar.
402
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
- Anestesia.
- Sim, doutor.
403
00:42:07,400 --> 00:42:08,484
Querido.
404
00:42:11,070 --> 00:42:12,488
Chego a tempo desta vez.
405
00:42:28,921 --> 00:42:30,673
Ok, vamos começar.
406
00:42:31,466 --> 00:42:32,675
Bisturi, por favor.
407
00:42:45,605 --> 00:42:48,398
Notícias sobre o sequestro no hospital.
408
00:42:48,399 --> 00:42:51,026
A luz foi lançada
sobre os motivos do sequestro
409
00:42:51,027 --> 00:42:53,070
e tentativa de homicídio.
410
00:42:53,071 --> 00:42:54,821
Você ordenou o crime?
411
00:42:54,822 --> 00:42:57,449
- Uma palavra para as vítimas?
- Foi planejado?
412
00:42:57,450 --> 00:42:59,910
- Você confessou?
- Você vai se declarar culpado?
413
00:42:59,911 --> 00:43:02,788
- Algum comentário?
- Empurre-se.
414
00:43:02,789 --> 00:43:03,872
Deixe passar.
415
00:43:03,873 --> 00:43:07,584
A polícia descobriu
como vice-diretor do hospital,
416
00:43:07,585 --> 00:43:11,254
Choi Chiung orquestrou o crime.
417
00:43:11,255 --> 00:43:14,509
No entanto, Choi nega esta acusação.
418
00:43:16,260 --> 00:43:18,554
- Ele está saindo!
- Lá está ele!
419
00:43:19,722 --> 00:43:21,182
Um comentário?
420
00:43:23,476 --> 00:43:26,394
Noh Manhui, que cometeu o crime,
421
00:43:26,395 --> 00:43:30,649
{\an8}deu uma confissão por escrito
e uma gravação detalhando o crime
422
00:43:30,650 --> 00:43:32,609
{\an8}à polícia antes de ser preso.
423
00:43:32,610 --> 00:43:35,779
Noh afirma ter agido sozinho
e nega veementemente
424
00:43:35,780 --> 00:43:37,948
qualquer envolvimento de sua esposa.
425
00:43:37,949 --> 00:43:40,909
No entanto, a polícia acredita
Cúmplice de Kim Gyeongae
426
00:43:40,910 --> 00:43:43,453
sequestro e sequestro,
427
00:43:43,454 --> 00:43:46,873
{\an8}e anunciado
processos contra ele.
428
00:43:46,874 --> 00:43:50,253
{\an8}NOH MANHUI APOIA
QUE SUA ESPOSA É INOCENTE
429
00:44:05,434 --> 00:44:07,728
{\an8}HOSPITAL WOORI HAMKKE
ACORDOS DE DON
430
00:44:10,523 --> 00:44:12,567
Temos que consertar o que pudermos.
431
00:44:13,359 --> 00:44:15,611
E cabe a você fazer isso.
432
00:44:16,445 --> 00:44:17,446
{\an8}DIRETOR KO DONGCHAN
433
00:44:19,866 --> 00:44:22,826
HOSPITAL WOORI HAMKKE
434
00:44:22,827 --> 00:44:25,996
PRÊMIO DE EXCELÊNCIA
NA PESQUISA DA MEDULA ESPINHAL
435
00:44:25,997 --> 00:44:28,790
Dr. Ko Dongchan,
diretor do hospital Woori Hamkke,
436
00:44:28,791 --> 00:44:30,667
entregou-se à polícia esta manhã.
437
00:44:30,668 --> 00:44:34,504
Ele admitiu ser culpado
práticas médicas ilegais
438
00:44:34,505 --> 00:44:38,842
e declarou que cooperaria plenamente
com a polícia.
439
00:44:38,843 --> 00:44:43,305
Dr. Ko, um distinto neurocirurgião,
440
00:44:43,306 --> 00:44:48,518
é acusado de ter obtido ilegalmente
células-tronco de fetos abortados
441
00:44:48,519 --> 00:44:51,771
e tendo usado eles
para aumentar a taxa de sucesso
442
00:44:51,772 --> 00:44:56,235
seus ensaios clínicos
reconstrução da medula espinhal.
443
00:44:57,778 --> 00:44:58,988
Sim, olá?
444
00:45:01,949 --> 00:45:04,619
Desculpe incomodá-lo novamente.
445
00:45:05,328 --> 00:45:06,620
Não é sério.
446
00:45:06,621 --> 00:45:09,873
Você se lembra do vídeo?
que você nos contou?
447
00:45:09,874 --> 00:45:12,210
Aquele que você viu em cativeiro.
448
00:45:14,003 --> 00:45:15,170
Sim.
449
00:45:15,171 --> 00:45:18,966
Recuperamos um arquivo
no computador de Noh.
450
00:45:19,467 --> 00:45:22,636
Eu só desejo
me diga se é a mesma coisa.
451
00:45:22,637 --> 00:45:23,638
OK.
452
00:45:28,809 --> 00:45:30,645
Vou deixar você assistir sozinho.
453
00:45:40,988 --> 00:45:42,990
Você solicitou um motorista?
454
00:45:44,200 --> 00:45:47,619
Liguei há um minuto.
Você chegou rapidamente.
455
00:45:47,620 --> 00:45:51,624
Eu estava na área,
Não tive muito tempo.
456
00:45:57,880 --> 00:46:00,800
Você parece cansado, senhor. Aqui.
457
00:46:01,676 --> 00:46:04,220
Eu comprei para mim,
mas pegue.
458
00:46:05,930 --> 00:46:08,307
OBRIGADO. Muito legal.
459
00:46:31,706 --> 00:46:32,748
Diga…
460
00:46:33,499 --> 00:46:34,500
Sim?
461
00:46:35,918 --> 00:46:37,586
Você já…
462
00:46:39,422 --> 00:46:40,965
perdeu um ente querido?
463
00:46:42,675 --> 00:46:45,677
Claro. Quem nunca sentiu essa dor?
464
00:46:45,678 --> 00:46:48,347
Não, não é isso que quero dizer.
465
00:46:49,807 --> 00:46:50,975
Alguém…
466
00:46:53,394 --> 00:46:56,605
Você perdeu alguém
que você amou mais do que tudo?
467
00:47:00,943 --> 00:47:02,611
Eu faço todo o possível
468
00:47:03,487 --> 00:47:05,031
para que isso não aconteça.
469
00:47:09,368 --> 00:47:10,453
Você vê…
470
00:47:14,123 --> 00:47:15,750
Perdi minha filha.
471
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
Eu deveria ter apoiado minha esposa.
472
00:47:24,759 --> 00:47:27,094
Mas não tive coragem de falar com ele.
473
00:47:31,098 --> 00:47:32,767
Então, eu a abandonei.
474
00:47:33,601 --> 00:47:35,019
Eu vejo.
475
00:47:36,562 --> 00:47:37,896
E daí?
476
00:47:37,897 --> 00:47:40,691
Eu quero contar tudo para minha esposa,
477
00:47:41,650 --> 00:47:44,987
mas estou com medo
que descobrir a verdade a quebra.
478
00:47:47,031 --> 00:47:49,283
Eu não consigo fazer isso.
479
00:47:50,701 --> 00:47:52,036
Você não acredita
480
00:47:53,037 --> 00:47:56,332
que tudo seria melhor
se você fosse honesto com ela?
481
00:47:56,916 --> 00:47:59,085
Não.
482
00:48:03,297 --> 00:48:08,094
Eu não posso deixá-la pegar isso
as consequências das minhas escolhas.
483
00:48:09,387 --> 00:48:11,347
Você sabe,
484
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
não podemos mentir
485
00:48:14,225 --> 00:48:18,354
só até certo ponto.
486
00:48:21,857 --> 00:48:22,942
Então…
487
00:48:26,278 --> 00:48:29,115
Sugeri que nos divorciássemos.
488
00:48:31,283 --> 00:48:32,493
É triste.
489
00:48:34,328 --> 00:48:35,995
Mas ela se recusa.
490
00:48:35,996 --> 00:48:36,997
Ela diz…
491
00:48:40,209 --> 00:48:41,502
que ela nunca o fará.
492
00:48:43,546 --> 00:48:44,630
Para que ?
493
00:48:45,131 --> 00:48:46,465
Isso é o que eu quero.
494
00:48:49,009 --> 00:48:52,430
Ela não quer me dar o que eu quero.
495
00:48:54,390 --> 00:48:56,559
Ela não me deixa escolha.
496
00:48:58,811 --> 00:49:00,479
De qualquer forma, dito isso…
497
00:49:04,316 --> 00:49:06,693
Livre-se da minha esposa.
498
00:49:06,694 --> 00:49:09,195
Como assim?
499
00:49:09,196 --> 00:49:10,739
Eu te pago, ok?
500
00:49:11,574 --> 00:49:13,951
Eu te pago 300... Não.
501
00:49:15,953 --> 00:49:18,581
Eu pagarei a você 500 milhões de won.
502
00:49:21,000 --> 00:49:25,337
Você quer
que eu livrei você de sua esposa?
503
00:49:27,173 --> 00:49:29,175
Seyun nunca será...
504
00:49:35,431 --> 00:49:39,226
Ela nunca ficará feliz comigo.
505
00:49:40,186 --> 00:49:41,270
Então…
506
00:49:43,314 --> 00:49:44,982
Eu quero você…
507
00:49:49,862 --> 00:49:51,655
trazer para fora
508
00:49:52,907 --> 00:49:54,450
minha esposa da minha vida.
509
00:50:00,831 --> 00:50:04,001
Ela não será assombrada pela verdade...
510
00:50:09,590 --> 00:50:12,383
nem solitário por causa das minhas mentiras.
511
00:50:12,384 --> 00:50:13,469
Eu só quero...
512
00:50:16,722 --> 00:50:18,933
que ela continua ignorando tudo...
513
00:50:26,357 --> 00:50:27,733
e desaparece...
514
00:50:30,402 --> 00:50:32,321
da minha vida.
515
00:50:38,244 --> 00:50:41,455
Quanto mais ela se afasta de mim...
516
00:50:47,795 --> 00:50:51,048
mais feliz ela será.
517
00:51:31,380 --> 00:51:32,798
Você já se examinou?
518
00:51:34,550 --> 00:51:35,593
Sim.
519
00:51:36,427 --> 00:51:37,428
O que isso dá?
520
00:51:38,429 --> 00:51:42,265
Vai melhorar rapidamente
com reabilitação.
521
00:51:42,266 --> 00:51:43,726
E seu trabalho?
522
00:51:44,768 --> 00:51:46,353
Você ainda poderá operar?
523
00:51:52,693 --> 00:51:53,694
Eu vejo.
524
00:51:57,615 --> 00:51:59,449
Está tudo bem. Não se preocupe.
525
00:51:59,450 --> 00:52:01,535
Pare de dizer que está tudo bem.
526
00:52:02,161 --> 00:52:03,828
É evidente que este não é o caso.
527
00:52:03,829 --> 00:52:05,664
Eu sei o quanto você...
528
00:52:06,665 --> 00:52:08,167
Realmente, está tudo bem.
529
00:52:09,460 --> 00:52:11,128
Posso mover meus dedos.
530
00:52:11,879 --> 00:52:12,880
Isso é o principal.
531
00:52:16,050 --> 00:52:17,551
Você é sempre assim.
532
00:52:20,929 --> 00:52:23,891
Seria menos grave
se você tivesse feito uma cirurgia imediatamente.
533
00:52:32,024 --> 00:52:33,275
eu olhei...
534
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
o vídeo seu.
535
00:52:44,411 --> 00:52:45,954
Eu finalmente entendo.
536
00:52:46,830 --> 00:52:48,874
O que você sentiu
todo esse tempo.
537
00:52:50,918 --> 00:52:53,337
Você não queria se livrar de mim.
538
00:52:55,422 --> 00:52:57,883
Você queria me proteger.
539
00:52:59,843 --> 00:53:01,428
Mas isso me esclareceu.
540
00:53:04,223 --> 00:53:06,058
Tem sido assim desde o início.
541
00:53:08,394 --> 00:53:11,104
Você esconde coisas de mim para me proteger
542
00:53:11,105 --> 00:53:13,399
e não saber de nada me faz sofrer.
543
00:53:17,486 --> 00:53:19,488
Então vou parar de esperar.
544
00:53:25,244 --> 00:53:26,453
Vamos nos divorciar.
545
00:53:33,419 --> 00:53:34,920
Não é sua culpa.
546
00:53:39,466 --> 00:53:40,467
Eu sei.
547
00:53:42,511 --> 00:53:44,179
Nem o seu.
548
00:53:47,850 --> 00:53:49,476
Nossas formas de amar…
549
00:53:52,062 --> 00:53:53,605
são muito diferentes.
550
00:53:58,777 --> 00:54:00,820
KANG TAEJU
CLÍNICA DE NEUROCIRURGIA
551
00:54:00,821 --> 00:54:01,822
Entre.
552
00:54:02,364 --> 00:54:03,656
SALA DE CONSULTA
553
00:54:03,657 --> 00:54:06,326
Você fez os exercícios
O que eu te mostrei?
554
00:54:06,994 --> 00:54:10,246
Sim, mas dói ainda mais.
555
00:54:10,247 --> 00:54:11,248
Perdão?
556
00:54:11,832 --> 00:54:17,044
- É por isso que você tem que fazê-los.
- Quão doloroso você pode ser!
557
00:54:17,045 --> 00:54:18,881
Esse é o meu papel, certo?
558
00:54:20,674 --> 00:54:22,593
Faça algumas sessões de fisioterapia, ok?
559
00:54:24,219 --> 00:54:27,389
Vovó, faça isso de verdade desta vez.
560
00:54:28,140 --> 00:54:29,641
Tudo bem.
561
00:54:31,268 --> 00:54:32,936
- Obrigado, doutor.
- Tchau.
562
00:54:33,437 --> 00:54:34,605
Cuide-se.
563
00:54:44,531 --> 00:54:46,200
20 DE MAIO
564
00:55:04,134 --> 00:55:06,428
SEOKGI CHUEOTAG
565
00:55:07,012 --> 00:55:08,013
Isso acontece.
566
00:55:09,139 --> 00:55:11,141
- Segurar.
- Vá em frente.
567
00:55:12,226 --> 00:55:15,521
Seria bom
que você venha com mais frequência.
568
00:55:16,230 --> 00:55:18,106
Como está indo aí?
569
00:55:19,107 --> 00:55:21,025
Você não se sente muito sozinho?
570
00:55:21,026 --> 00:55:22,568
Não, está tudo bem.
571
00:55:22,569 --> 00:55:24,737
Os pacientes são legais.
572
00:55:24,738 --> 00:55:26,781
É pacífico.
573
00:55:26,782 --> 00:55:28,157
Droga.
574
00:55:28,158 --> 00:55:31,411
Pare de dizer que está tudo bem.
Mamãe está preocupada com você.
575
00:55:32,162 --> 00:55:33,413
Maduro um pouco!
576
00:55:34,081 --> 00:55:35,790
A propósito, isto é para você, mãe.
577
00:55:35,791 --> 00:55:36,959
É o quê?
578
00:55:37,668 --> 00:55:40,837
Seus resultados estão cada vez piores.
Pegue isso.
579
00:55:42,923 --> 00:55:46,509
OBRIGADO. Minha densidade óssea
continua a diminuir.
580
00:55:46,510 --> 00:55:50,096
Não deveria ser
que você fratura alguma coisa.
581
00:55:50,097 --> 00:55:52,766
Muitos dos meus pacientes
venha depois de uma queda.
582
00:55:53,809 --> 00:55:56,061
- Uma caixa para você também.
- Realmente ?
583
00:55:56,812 --> 00:55:58,730
Você amadureceu, na verdade.
584
00:55:59,856 --> 00:56:02,817
É verdade que é hora
que eu me cuide.
585
00:56:02,818 --> 00:56:05,279
Bem, poderíamos…
586
00:56:06,738 --> 00:56:11,033
Sim, vamos fazer um juntos.
587
00:56:11,034 --> 00:56:12,368
- Sim ?
- Um para você.
588
00:56:12,369 --> 00:56:13,370
Tudo bem.
589
00:56:13,870 --> 00:56:15,580
- Segurar.
- Eu também ?
590
00:56:15,581 --> 00:56:16,832
Sim.
591
00:56:20,544 --> 00:56:21,545
Vá em frente.
592
00:56:22,629 --> 00:56:24,589
Ok, vamos lá.
593
00:56:24,590 --> 00:56:28,051
Para a nossa saúde!
594
00:56:32,556 --> 00:56:33,682
Bom.
595
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
Bem-vindo.
596
00:56:36,560 --> 00:56:37,643
- Bom dia.
- Por aqui.
597
00:56:37,644 --> 00:56:38,729
OBRIGADO.
598
00:56:42,316 --> 00:56:45,235
Então, você manteve contato?
599
00:56:46,153 --> 00:56:48,322
Você tem alguma notícia dele?
600
00:56:50,449 --> 00:56:52,034
Tenho certeza que ela está bem.
601
00:56:56,663 --> 00:57:00,082
Eu conheço muitas mulheres
de quem eu gosto, você sabe.
602
00:57:00,083 --> 00:57:01,084
O que ?
603
00:57:01,710 --> 00:57:02,753
Realmente.
604
00:57:03,754 --> 00:57:05,839
Eles são um pouco mais velhos que você.
605
00:57:06,590 --> 00:57:08,675
E seus joelhos muitas vezes doem.
606
00:57:10,093 --> 00:57:12,763
Céus, como você é estúpido!
607
00:57:13,597 --> 00:57:16,892
Mas é bom
ver você brincando e rindo.
608
00:57:19,853 --> 00:57:20,854
Que pirralho!
609
00:57:56,264 --> 00:57:58,182
{\an8}KANG HAYUN
20 DE MAIO DE 2022 - 28 DE JANEIRO DE 2025
610
00:57:58,183 --> 00:58:00,143
Olá, Hayun. Papai está aqui.
611
00:58:02,062 --> 00:58:03,480
Como vai ?
612
00:58:05,565 --> 00:58:08,610
NÃO TE ESQUECEREMOS
NÓS AMAMOS VOCÊ, GAROTA
613
00:58:30,173 --> 00:58:31,258
Você está bem?
614
00:58:32,050 --> 00:58:33,051
Sim.
615
00:58:34,845 --> 00:58:35,846
Tanto melhor.
616
00:58:37,848 --> 00:58:38,932
E você ?
617
00:58:41,935 --> 00:58:43,854
É melhor.
618
00:59:02,497 --> 00:59:03,915
Vou dar um passeio.
619
00:59:06,877 --> 00:59:07,878
Tudo bem.
620
00:59:11,757 --> 00:59:13,425
Posso te acompanhar?
621
00:59:16,511 --> 00:59:17,512
Sim.
622
00:59:50,879 --> 00:59:55,717
O MARIDO
623
01:01:16,882 --> 01:01:19,843
{\an8}OBRIGADO POR CUIDAR DO MARIDO
624
01:01:21,136 --> 01:01:23,138
{\an8}Legendas: Karen Degrave